TO NYE BØKER FRA CATO PELLEGRINI:

Novellesamling og oversikt over norsk fantastisk litteratur

Cato Pellegrinis novellesamling High-Fidelphias hviskende skygger og andre science fiction-noveller har nettopp utkommet på danske Science Fiction Cirklen. Han utgir også Himmelstormerne – Norsk fantastisk litteratur fra Niels Klim til Odinsbarn, som blir lansert på Norcon om noen få dager.

-I novellene har jeg prøvd å variere tema og innfallsvinkel. Jeg har hele veien arbeidet grundig med handling, ideer, karakterer og konflikter. Det skal ikke være endimensjonal underholdningslitteratur.

High-Fidelphia er en fiktiv millionby, en prektig verdensmetropol utenfor tid om rom, for å låne forlagets beskrivelse. Noen av de ti novellene i den over 300 sider lange boken foregår der.

-Når det gjelder byen er jeg utvilsomt inspirert av Dhalgren av Samuel Delaney. Men den boken er jo allerede skrevet, det er ikke noen vits i at jeg gjentar den. Så jeg har prøvd å finne min egen stemme.

Andre noveller i samlingen utspiller seg på fremmede planeter eller i en fjern fremtid, og beskjeftiger seg med romskip og romvesener, tidshull og parallelle dimensjoner.

-Jeg er en småironisk person, så fortellingene er ofte skrevet med sosial satire og sort humor. Flere av novellene er ment som en hyllest til kjente science fiction-forfattere. Det er brukt endel referanser, for folk som ser dem. Blant annet til Erik Frank Russell. Og en av fortellingene heter jo «Mysteriet på P K Dicks vej». Mens «Skrivemaskine til besvær» er skrevet på en måte som kunne passet i Lanterne science fiction.

Pellegrini har ikke skrevet noe særlig som er kjent i Norge. Enkelte vil huske «K’Hmars amulett», som han vant novellekonkurransen på Scancon-85 med, og som stod i Algernon nr. 29.

-Og så er jeg stolt av «Sangen om en gutt, en drøm og en rotte», novellen jeg i 1987 fikk inn i A-magasinet, ukesmagasinet til Aftenposten. Tenk å få inn en science fiction-fortelling der! Den novellen ligger til grunn for «De magiske krystaller», som er den lengste fortellingen i samlingen.

-Ellers er det noen nye noveller, men de fleste har stått i det danske science fiction-magasinet Proxima, i Science Fiction Cirklens medlemsblad Novum og nettmagasinet Himmelskibet, mens det fortsatt utkom. Enkelte av disse novellene er imidlertid sterkt bearbeidet fra sin opprinnelige versjon.

-Hvorfor utgir du boken på dansk?

-Jeg har lenge vært medlem av Science Fiction Cirklen, den danske nasjonale SF-foreningen, og har skrevet artikler, noveller og omtaler til dem. Så da jeg presenterte ideen om en novellesamling for dem, visste de at jeg hadde noe å fare med. Dessuten utgir de mye SF, og har et publikum som er opptatt av sjangeren. Å skrive for et informert publikum er kanskje det høyeste privilegiet en science fiction-forfatter kan ha.

-Men jeg har ikke dansk som morsmål, og det er en stor oppgave å uttrykke seg på et fremmed språk, selv et som er så nært. Så selv om jeg hadde to språkkyndige hjelpere, tror jeg ikke at det er noe jeg gjør en gang til. I fremtiden er jeg innstilt på å skrive på norsk.

-Og resultatet? Som forfatter er jeg ydmyk på spørsmål og innvendinger – man legger jo hodet litt på blokken. Men jeg håper folk setter pris på boken.

Novellesamlingen er ikke den eneste boken Pellegrini utgir nå. På Norcon lanseres Himmelstormerne – Norsk fantastisk litteratur fra Niels Klim til Odinsbarn. Dette er som tittelen sier en oversikt over norsk fantastisk litteratur de siste 300 årene, med en stor bibliografi som vil kunne utvides etterhvert – for den vil aldri være komplett.

-Vi har ikke hatt en slik oversikt på norsk, og jeg håper den kan være til hjelp for folk som er opptatt av fantastisk litteratur. Både for å se bredden og ikke minst historien. Det har vært skrevet mye før oss.

-Jeg har bevisst styrt utenom sjangerdefinisjonene og favnet bredt. Jeg tror at grunnen til at det er vanskelig å finne en fellesnevner for denne type litteratur er at det i virkeligheten dreier seg om en drøss forskjellige sjangere.

Så jeg forsøker å gi kred til alle som fortjener det, både forfattere, redaktører og forlag. Jeg prøver også å løfte frem forfattere som ikke er så kjent. Og det er ikke min plass å dømme noen forfatter som prøver seg i det fantastiske, selv om jeg iblant kunne ønske at flere satte seg bedre inn i sjangerhistorien.

Men jeg må understreke at jeg er glad for at det er så stort mangfold i det som skrives. Jo flere forskjellige innfallsvinkler jo bedre.

 

HVORDAN FÅR MAN TAK I BØKENE?

*Kjøp dem på Norcon – de er begge til salgs der.

 

*High-Fidelphias hviskende skygger kan bestilles hos Science Fiction Cirklen, Se lenke for bestilling nederst til høyre på siden. Vær obs på at det danske Mobile pay-systemet og Vipps er samordnet slik at det går an å betale med Vipps nr. 42494 (dansk nummer).

 

*Himmelstormerne får du fra YMR Publishing.

post@ymrpublishing.com

 

FOREDRAG OM NORSK FANTASTISK LITTERATUR

Kom og hør på Cato Pellegrinis foredrag om norsk fantastisk litteratur på Norcon lørdag 13. juni  kl 15.00 (Auditorium 5, Vilhelm Bjerknes’ Hus, UiO Blindern). Gratis inngang.

Se programmet til Norcon.

ra 6/26